1 00:00:00,539 --> 00:00:02,703 Esta chica de USPIS... ¿cómo te encontró? 2 00:00:02,704 --> 00:00:03,477 No lo sé, de verdad. 3 00:00:03,478 --> 00:00:05,270 creo que fue pronto después de que nos mudamos a Alaska. 4 00:00:05,272 --> 00:00:07,005 Creo que la vi en un bar. 5 00:00:07,007 --> 00:00:08,840 Oh. ¿Problemas en el paraíso? 6 00:00:08,842 --> 00:00:09,941 - Estaba trabajando. - Beber. 7 00:00:09,943 --> 00:00:11,342 - Camarera. - Baile. 8 00:00:11,344 --> 00:00:13,825 - Estaba sirviendo pescado frito. - En tanga. 9 00:00:13,826 --> 00:00:15,028 - Bueno. - Está bien, está bien. 10 00:00:15,029 --> 00:00:18,588 ¿Estoy interesado en escuchar sobre ¿Cómo sacudiste tu trasero por dinero? 11 00:00:18,944 --> 00:00:21,244 Sí, pero no en un sentido legal. 12 00:00:21,566 --> 00:00:23,026 ¿Qué sabías sobre esta chica? 13 00:00:23,027 --> 00:00:25,803 No demasiado, pero ella Sabía mucho sobre nosotros. 14 00:00:26,287 --> 00:00:29,299 ? 15 00:00:29,300 --> 00:00:30,455 Niños, miren quién es. 16 00:00:32,324 --> 00:00:34,478 - Hola, alcalde. - Buenos días, alcalde. 17 00:00:34,480 --> 00:00:37,214 - Buenos días, Fleischers. - Buenos días, alcalde. 18 00:00:37,216 --> 00:00:38,476 [Risas] 19 00:00:38,477 --> 00:00:40,160 Qué grande es este pueblo, ¿eh? 20 00:00:40,719 --> 00:00:44,493 Mira esto... el verduras 3 veces el tamaño 21 00:00:44,494 --> 00:00:46,145 Debido a 10 veces el sol. 22 00:00:46,926 --> 00:00:47,795 ¡Mmm! 23 00:00:47,796 --> 00:00:52,195 [Gimidos en cámara lenta] 24 00:00:55,636 --> 00:01:00,623 [Náuseas, tos] 25 00:01:00,920 --> 00:01:03,320 ¡Uf! 26 00:01:03,564 --> 00:01:05,264 ¿Por qué usarías tierra? 27 00:01:05,266 --> 00:01:07,366 - [Voz apagada] ¡Agua! - Oh, esa es una buena idea. 28 00:01:07,564 --> 00:01:09,697 ¡Dame agua! ¡Rápido! 29 00:01:09,848 --> 00:01:11,591 [Gárgaras] 30 00:01:11,592 --> 00:01:13,260 [Jadea] ¡Está bien! 31 00:01:13,261 --> 00:01:16,520 - [Tosiendo] - ¡Señor alcalde! ¡Señor alcalde! 32 00:01:16,522 --> 00:01:18,855 - ¡Dame eso! - ¡No le grites! 33 00:01:18,857 --> 00:01:20,457 ¿Por qué le gritas? que ¿Quieres decir "no le grites"? 34 00:01:20,459 --> 00:01:21,491 ¡Pedí agua! 35 00:01:21,493 --> 00:01:23,154 [Discusión ininteligible] 36 00:01:23,155 --> 00:01:25,141 Necesito encontrar mi camino en esta familia. 37 00:01:25,142 --> 00:01:26,791 En investigaciones pasadas, he buscado 38 00:01:26,792 --> 00:01:28,622 El miembro más estúpido de la organización. 39 00:01:28,623 --> 00:01:30,404 para infiltrarse y extraer información. 40 00:01:30,405 --> 00:01:32,780 De esta manera, los Parker plantea un problema único... 41 00:01:32,781 --> 00:01:35,755 Todos ellos son excepcionalmente estúpidos. 42 00:01:36,408 --> 00:01:37,927 [Gruñidos] 43 00:01:37,928 --> 00:01:39,996 ¿Cómo te gusta, eh? ¡Dios! 44 00:01:39,997 --> 00:01:43,146 ? ¿En algún lugar detrás de las montañas? 45 00:01:43,148 --> 00:01:45,782 ? ¿Hay un lugar en el que estoy pensando? 46 00:01:45,784 --> 00:01:47,730 [Se reproduce música distorsionada] 47 00:01:47,746 --> 00:01:50,864 Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com 48 00:01:51,434 --> 00:01:53,167 [Chirrido de neumáticos] 49 00:01:53,318 --> 00:01:54,630 [Se reproduce música rock] 50 00:01:54,631 --> 00:01:56,526 Edie: Robin Randall, 51 00:01:56,528 --> 00:02:01,181 la matriarca de la familia, Está borracho, como siempre. 52 00:02:01,182 --> 00:02:04,735 - Yo llamo: "¡Cambia, bruja!" - ¡Vaya! 53 00:02:04,737 --> 00:02:08,872 ¡Cambia, bruja! 54 00:02:08,874 --> 00:02:10,325 Se llama simulacro de incendio chino. 55 00:02:10,326 --> 00:02:12,253 Lo haces en el tráfico, por lo que hay en juego. 56 00:02:12,254 --> 00:02:13,395 - Esto es simplemente una estupidez. - ¡Cambia, bruja! 57 00:02:16,639 --> 00:02:19,049 - Jesucristo, actúa según tu edad. - ¡Sí! 58 00:02:19,051 --> 00:02:20,404 Esta mujer ha tenido más cumpleaños número 39. 59 00:02:20,405 --> 00:02:22,038 que un bar de tapas de gama media. 60 00:02:22,039 --> 00:02:26,556 [Se reproduce música rock] [Gritos ininteligibles] 61 00:02:28,494 --> 00:02:30,594 ¡Sí! ¡Sí! 62 00:02:30,596 --> 00:02:32,483 ¿Quieres que llame a tu mamá? 63 00:02:32,484 --> 00:02:34,598 ¡Hola! 64 00:02:34,600 --> 00:02:37,815 ? 65 00:02:37,816 --> 00:02:40,373 ¡No! ¡Sin fotos! 66 00:02:40,374 --> 00:02:42,709 - [Clic del obturador de la cámara] - ¡Qué vergüenza! 67 00:02:42,710 --> 00:02:44,508 - ¡No hay fotos aquí! - [Clics del obturador de la cámara] 68 00:02:45,995 --> 00:02:48,923 - Uf. Puaj. - [Agitación] 69 00:02:48,924 --> 00:02:50,962 Ay, no te atrevas. ¡No, no, no! 70 00:02:50,963 --> 00:02:52,849 Oh, Dios. 71 00:02:52,851 --> 00:02:54,317 - ¡No! - [Clics del obturador de la cámara] 72 00:02:54,319 --> 00:02:55,719 - ¡Toma eso, buzón! - Ese es el correo. Yo solo... 73 00:02:55,721 --> 00:02:57,354 [Clic del obturador de la cámara] 74 00:02:57,356 --> 00:02:59,318 Mujer: ¡Ahora llegará a tiempo! 75 00:03:02,161 --> 00:03:04,125 - ¡Mmm! - ¡Mmm! 76 00:03:04,126 --> 00:03:05,331 - Nena. - ¿Mm-hmm? 77 00:03:05,332 --> 00:03:06,467 - Llegaste temprano a casa. - Mm-hmm. 78 00:03:06,468 --> 00:03:07,685 Es bueno verlo. 79 00:03:08,014 --> 00:03:08,897 ¿Qué llevas puesto? 80 00:03:08,898 --> 00:03:10,156 - ¿Mmm? - ¿Qué es eso? 81 00:03:10,157 --> 00:03:12,003 Mnh. ¿Es una tostadora con tetas? 82 00:03:12,004 --> 00:03:13,804 - Mm-hmm. - Déjame adivinar. 83 00:03:13,806 --> 00:03:15,605 [Voz tonta] Es súper divertido en cuanto al género. 84 00:03:15,607 --> 00:03:17,305 porque las tetas son como, una construcción social de todos modos. 85 00:03:17,306 --> 00:03:19,817 - Mm-hmm. - Ay dios mío. ¿Estás borracho otra vez? 86 00:03:19,818 --> 00:03:21,973 - ¿Mmm? Mnh. - "Mnh." 87 00:03:21,974 --> 00:03:24,214 Entonces, no con cara de mierda, pero en algún punto intermedio. Bueno. 88 00:03:24,216 --> 00:03:25,549 Oye, oh, oh, oh, adivina qué. 89 00:03:25,551 --> 00:03:26,917 Narvin me dio un frasco especial de pastillas, 90 00:03:26,919 --> 00:03:28,018 y adivina qué puedo hacer ahora. 91 00:03:28,020 --> 00:03:29,581 - ¿Mmm? ¡Mmm! - ¿Bien? 92 00:03:29,582 --> 00:03:30,943 - Mm-hmm. - ¿Qué dices? 93 00:03:30,944 --> 00:03:32,427 - ¿Quieres probarlo? - Mm-hmm. 94 00:03:32,428 --> 00:03:34,178 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 95 00:03:34,179 --> 00:03:36,393 No se que es esta estupidez Lo que estás haciendo es gemir, 96 00:03:36,395 --> 00:03:36,941 pero me gusta. 97 00:03:36,942 --> 00:03:38,859 - Mnnnnh. - Mira esto. 98 00:03:38,860 --> 00:03:40,728 - Dios mío, son grandes. - Mm-hmm. 99 00:03:40,729 --> 00:03:42,399 Puedo entrar ahí contigo, apuesto. 100 00:03:42,401 --> 00:03:45,101 Mira esto. Dios mío, mira eso. 101 00:03:45,102 --> 00:03:47,319 Ay dios mío. Oye, ¿sabes qué? 102 00:03:47,320 --> 00:03:48,383 Estos son mejores que los Fundies. 103 00:03:48,384 --> 00:03:50,250 Podríamos comercializarlos. Confía en mí. 104 00:03:50,251 --> 00:03:52,113 yo solía trabajar en Spencer's Gifts en la universidad. 105 00:03:52,114 --> 00:03:53,754 Ahí es donde me mordieron por el error inventor. 106 00:03:53,755 --> 00:03:55,473 Estas cosas volarían de los estantes. 107 00:03:55,474 --> 00:03:56,009 Mmm... 108 00:03:56,010 --> 00:03:58,827 Oh, sí, estoy literalmente en tus pantalones. 109 00:03:58,828 --> 00:03:59,875 Consigamos algunos. 110 00:03:59,876 --> 00:04:00,623 ¡Ah! 111 00:04:01,123 --> 00:04:03,249 Dios mío, ¿por qué harías eso? 112 00:04:03,250 --> 00:04:05,196 [Voz apagada] Lo siento. Estaba en mi boca. 113 00:04:05,197 --> 00:04:08,163 - ¡Puedo ver eso! - Se estaba acumulando muy rápido. 114 00:04:08,164 --> 00:04:10,600 - Entonces trágate eso. - Bruto. No trago. 115 00:04:10,601 --> 00:04:12,384 ¿Por qué no? Es un fluido natural. 116 00:04:12,385 --> 00:04:14,349 Es tan salado. 117 00:04:14,350 --> 00:04:16,157 Y hay mucho de eso. 118 00:04:16,158 --> 00:04:18,645 Dios. Bueno, escupir es una locura, ¿vale? 119 00:04:18,646 --> 00:04:20,440 ¡Ahora estoy tan desordenado! 120 00:04:20,542 --> 00:04:23,562 ¿Escupir? Eso es para primeras citas y monjas. 121 00:04:23,863 --> 00:04:25,464 ¿Cuál es el problema de esta chica? 122 00:04:25,933 --> 00:04:28,029 ¿Qué tan fuerte te mordiste la lengua? 123 00:04:28,030 --> 00:04:29,754 - Puaj. - [Escupe] 124 00:04:29,755 --> 00:04:31,481 [Cceceo] No lo hice. Lo perforé. 125 00:04:31,483 --> 00:04:32,795 ¿Tú qué? ¿Por qué harías eso? 126 00:04:32,796 --> 00:04:35,167 Presión de grupo... sobre todo. 127 00:04:35,168 --> 00:04:37,313 Um, dijeron que era un tonto. 128 00:04:37,314 --> 00:04:39,322 Bueno, eres un tonto, ¿vale? 129 00:04:39,324 --> 00:04:40,276 Pero es por eso que me gustas. 130 00:04:40,277 --> 00:04:42,830 Pero ellos dicen que Mejora las mamadas. 131 00:04:42,831 --> 00:04:44,314 Las mamadas ya son bastante buenas. 132 00:04:44,315 --> 00:04:46,480 Pero si pueden mejorar... 133 00:04:46,481 --> 00:04:47,400 - Mmm. - Mmm. 134 00:04:47,401 --> 00:04:49,956 - Ay, no, no, no, no, no, no. - ¿Qué? 135 00:04:49,957 --> 00:04:50,536 No seguí adelante. 136 00:04:50,537 --> 00:04:52,262 Me asusté y me alejé 137 00:04:52,263 --> 00:04:53,970 y la cosa fue Todavía estaba allí y se rompió. 138 00:04:53,972 --> 00:04:56,066 Bueno. Entonces tienes un agujero gigante en tu lengua 139 00:04:56,067 --> 00:04:57,673 [ceceo] dándote un impedimento masivo del habla. 140 00:04:57,675 --> 00:04:58,208 Mmmm. 141 00:04:58,210 --> 00:04:59,742 - Y las mamadas siguen igual. - Mm-hmm. 142 00:04:59,743 --> 00:05:02,868 - Tanta sangre. - Lo sé, pero podemos dejar una toalla. 143 00:05:02,869 --> 00:05:05,215 ¿Por qué pondrías una toalla? abajo, neandertal? 144 00:05:05,217 --> 00:05:06,616 - Ven aquí. - Está bien, está bien. 145 00:05:06,618 --> 00:05:07,616 - Ha pasado un tiempo. - Bueno. 146 00:05:07,616 --> 00:05:08,607 - [Gemidos] Espera. - ¿Qué? 147 00:05:08,608 --> 00:05:11,288 - Ay dios mío. - ¿Ver? Eso es lo que... 148 00:05:11,290 --> 00:05:12,770 - Duele mucho. - Sólo... Está bien, sólo shh. 149 00:05:12,771 --> 00:05:14,694 - Me quitaré esto. - Nada de besos. Excelente. 150 00:05:14,695 --> 00:05:15,915 - Nada de besos. - Sí. 151 00:05:15,916 --> 00:05:17,461 Sólo esto. Eso es todo. Eso es todo. 152 00:05:17,462 --> 00:05:20,144 - ¡Oh, Dios! - ¿Qué? Oh, sí, yo también hice eso. 153 00:05:20,145 --> 00:05:21,281 ¿Por qué harías eso? 154 00:05:21,282 --> 00:05:22,713 Realmente no seguí adelante con eso. 155 00:05:22,714 --> 00:05:24,311 Ah, entonces tienes dos agujeros gigantes más. 156 00:05:24,312 --> 00:05:26,744 Sí. Uno, dos, tres. 157 00:05:27,103 --> 00:05:28,924 Escucha, estoy súper feliz. has hecho nuevos amigos. 158 00:05:28,925 --> 00:05:30,316 no estoy seguro de su influencia sobre ti. 159 00:05:30,317 --> 00:05:32,448 Pero has tenido 39 durante demasiados años 160 00:05:32,449 --> 00:05:34,115 actuar así, ¿vale? 161 00:05:35,213 --> 00:05:37,480 Voy a ir a darme una ducha, ¿vale? 162 00:05:37,482 --> 00:05:38,537 ¿Qué vas a hacer con ese tipo? 163 00:05:38,538 --> 00:05:41,739 Eso... ya se ha encargado de esto. 164 00:05:41,826 --> 00:05:42,626 Dios. 165 00:05:45,255 --> 00:05:46,891 - Te amo. - Yo también te amo. 166 00:05:47,192 --> 00:05:48,140 - Bueno. - Bueno. 167 00:05:48,141 --> 00:05:49,860 Eres un espectáculo de mierda. Ve a dormir. 168 00:05:49,862 --> 00:05:51,862 Bueno. 169 00:05:51,864 --> 00:05:55,465 Dios mío, ahora duelen tanto. 170 00:05:55,467 --> 00:05:58,393 - Sí. - ¿Por qué duelen tanto? 171 00:05:58,394 --> 00:06:00,707 no haré contacto con Robin Randall 172 00:06:00,708 --> 00:06:03,483 principalmente porque no puedo imagina pasar cualquier tiempo 173 00:06:03,976 --> 00:06:05,860 con esta patética mujer. Puaj. 174 00:06:06,165 --> 00:06:07,542 - Porque son las tetas. - Uf. 175 00:06:07,543 --> 00:06:09,132 Deja de hablar de tus tetas. 176 00:06:09,228 --> 00:06:10,452 ? 177 00:06:10,453 --> 00:06:14,282 Jared Parker, también conocido como Jareb Parker, 178 00:06:14,283 --> 00:06:16,672 también conocido como Jareb Parkour. 179 00:06:17,310 --> 00:06:19,383 Él es el epítome de caminar y hablar. 180 00:06:19,384 --> 00:06:21,134 del estúpido y floreciente privilegio masculino. 181 00:06:21,135 --> 00:06:24,476 Contra todo pronóstico, cosas buenas. Sigue pasandole a este niño. 182 00:06:25,250 --> 00:06:28,140 [Se reproduce música instrumental suave] 183 00:06:28,735 --> 00:06:31,376 Éramos un pueblo tradicional, valores tradicionales. 184 00:06:31,862 --> 00:06:33,918 Tuvimos el mismo alcalde durante 15 años. 185 00:06:34,657 --> 00:06:36,443 _ 186 00:06:36,491 --> 00:06:38,850 [Risas] ¡¿Llama?! 187 00:06:38,852 --> 00:06:42,221 No era una llama. Era una alpaca. 188 00:06:42,223 --> 00:06:45,190 [Riéndose] 189 00:06:45,655 --> 00:06:48,093 Narrador: Esta es la historia. de la política americana 190 00:06:48,095 --> 00:06:50,329 como nunca lo has escuchado. 191 00:06:50,647 --> 00:06:53,199 _ 192 00:06:53,676 --> 00:06:54,967 [Pájaros cantando] 193 00:06:54,969 --> 00:06:58,637 [Música de piano de ritmo medio] 194 00:06:58,639 --> 00:07:00,305 [Conversaciones confusas] 195 00:07:00,307 --> 00:07:04,195 Big Dong June fue un Alpaca marrón arena de 18 años 196 00:07:04,196 --> 00:07:07,705 y alcalde de esta pequeña ciudad de Alaska ciudad en la península de Kenai. 197 00:07:08,167 --> 00:07:10,849 Durante sus 15 mandatos, aumentó el turismo, 198 00:07:10,851 --> 00:07:13,652 según algunas estimaciones, hasta el 4%. 199 00:07:13,654 --> 00:07:15,654 Fue tan bueno para esta ciudad. _ 200 00:07:15,656 --> 00:07:17,258 Su sonrisa... _ 201 00:07:17,259 --> 00:07:18,853 a los niños les encantó. 202 00:07:18,854 --> 00:07:21,267 Dientes muy rectos, buenas encías. 203 00:07:23,397 --> 00:07:24,731 Él era mi mejor amigo. 204 00:07:25,099 --> 00:07:28,333 Narrador: Trágicamente, Big Dong La vida de June se truncó. 205 00:07:28,335 --> 00:07:32,471 por un tomate gigante infestado con hormigas locas de cuernos largos. 206 00:07:33,106 --> 00:07:34,959 Orden. Orden. Hola. _ 207 00:07:34,960 --> 00:07:36,208 Gracias a todos por venir hoy. _ 208 00:07:36,210 --> 00:07:39,811 Como todos sabéis, nuestro amado alcalde, Big Dong Junio, 209 00:07:39,813 --> 00:07:41,346 ha fallecido. 210 00:07:41,961 --> 00:07:43,215 Sí. 211 00:07:43,217 --> 00:07:47,085 Pero todos estamos aquí hoy para proponer nuevas ideas 212 00:07:47,087 --> 00:07:49,788 para quien será el alcalde elegido. 213 00:07:49,790 --> 00:07:52,391 Sasha: No podemos tener una dinastía hereditaria. 214 00:07:52,720 --> 00:07:55,694 Necesitamos un verdadero alcalde, un alcalde de dos pies. 215 00:07:55,696 --> 00:07:57,488 Refutación del Consejo, por favor. 216 00:07:58,329 --> 00:08:00,599 realmente me gustaria ver a un alcalde judío. 217 00:08:00,601 --> 00:08:04,205 [Risas] 218 00:08:04,206 --> 00:08:06,471 Jack Heterosexual: Oh, por favor. seamos realistas. 219 00:08:06,912 --> 00:08:10,142 Necesitamos a alguien que pueda traer en al menos 65 turistas al año 220 00:08:10,144 --> 00:08:12,708 a este pueblo, y esa es una alpaca. 221 00:08:12,709 --> 00:08:15,814 Creo que Nigel sería un gran alcalde. 222 00:08:15,816 --> 00:08:17,049 Déjame decirte algo. 223 00:08:17,051 --> 00:08:18,980 Shamu ha estado muerto durante 50 años, 224 00:08:18,981 --> 00:08:21,671 pero la gente todavía va a SeaWorld para ver a Shamu. 225 00:08:21,672 --> 00:08:22,287 ¿Sabes por qué? 226 00:08:22,661 --> 00:08:24,756 porque no lo hicieron reemplazar una majestuosa orca 227 00:08:24,758 --> 00:08:26,258 ¡Con una maldita tortuga de caja! 228 00:08:26,260 --> 00:08:27,693 ¡Golpeado! 229 00:08:28,277 --> 00:08:29,161 Próximo. 230 00:08:29,163 --> 00:08:31,134 Narrador: Algunas personas piensan La democracia está rota. 231 00:08:31,283 --> 00:08:34,633 Nuestra generación está aquí para tomar la democracia para el pueblo. 232 00:08:34,635 --> 00:08:36,435 Y hacer eso es votar. 233 00:08:36,437 --> 00:08:38,083 No hay manera de que vayamos que nuestro pueblo se convierta en... 234 00:08:38,085 --> 00:08:38,704 Hombre: ¡Mierda! 235 00:08:38,706 --> 00:08:40,939 ¡Ey! Ese chico acaba de hacer un ¡Voltea hacia atrás aquí! 236 00:08:40,941 --> 00:08:42,808 - Una voltereta hacia atrás. - Sí. 237 00:08:42,810 --> 00:08:45,210 Saltó hasta aquí e hizo un Giro hacia atrás justo ahí. 238 00:08:45,212 --> 00:08:47,579 Eso fue increíble. ¿Vieron todos eso? 239 00:08:47,581 --> 00:08:48,847 Lo hace todo el tiempo. 240 00:08:49,005 --> 00:08:50,315 No lo creerías. _ 241 00:08:50,317 --> 00:08:51,672 Este joven salta _ 242 00:08:51,674 --> 00:08:52,818 este atril de 12 pies _ 243 00:08:52,820 --> 00:08:54,419 como una de esas gacelas africanas. 244 00:08:54,421 --> 00:08:56,655 Luego va y hace lo más gracioso. _ 245 00:08:56,657 --> 00:08:57,943 triple-doble salto hacia atrás _ 246 00:08:57,944 --> 00:08:59,291 Lo he visto alguna vez. _ 247 00:08:59,293 --> 00:09:00,926 Fue francamente bíblico. 248 00:09:00,928 --> 00:09:02,527 Cuando la gente vio esa voltereta hacia atrás, 249 00:09:02,529 --> 00:09:04,996 el panorama político de Esta ciudad cambió para siempre. 250 00:09:04,998 --> 00:09:06,498 ¿Todos los que están a favor? 251 00:09:06,500 --> 00:09:07,966 - ¡Sí! - ¡Sí! 252 00:09:07,968 --> 00:09:09,835 - ¿Todos en contra? - No. 253 00:09:10,195 --> 00:09:10,635 [Golpe de martillo] 254 00:09:10,637 --> 00:09:11,670 La moción ha sido aprobada. 255 00:09:11,672 --> 00:09:13,071 El alcalde será un mamífero. 256 00:09:13,073 --> 00:09:15,407 [Espectadores clamando] 257 00:09:15,682 --> 00:09:17,709 Quiero decir, ese caballo peludo básicamente no hizo nada... 258 00:09:17,711 --> 00:09:18,977 y no quiero decir nada. 259 00:09:18,979 --> 00:09:20,351 Es una posición ceremonial. 260 00:09:20,352 --> 00:09:21,380 El alcalde no hace nada. 261 00:09:21,382 --> 00:09:22,586 No hago nada todo el tiempo. _ 262 00:09:22,587 --> 00:09:23,385 Quiero decir, es bastante _ 263 00:09:23,387 --> 00:09:24,515 mi actividad favorita para hacer. _ 264 00:09:24,558 --> 00:09:26,949 A veces quiero invitar alguien que no haga nada conmigo, 265 00:09:26,965 --> 00:09:29,878 pero luego me di cuenta de que eso es algo, entonces no lo hago. 266 00:09:31,792 --> 00:09:33,425 [Voz distorsionada] Entonces, ¿dónde...? ¿Estoy mirando aquí abajo? 267 00:09:33,427 --> 00:09:34,559 ¿Aquí? 268 00:09:34,561 --> 00:09:35,423 ¿Cual? 269 00:09:35,590 --> 00:09:36,396 _ 270 00:09:36,632 --> 00:09:38,038 ¿Cuál... aquí? _ 271 00:09:38,274 --> 00:09:39,765 A ti. Bueno. _ 272 00:09:39,767 --> 00:09:41,133 no me encantó la idea 273 00:09:41,135 --> 00:09:43,034 de que nuestro hijo se convierta una atracción turística. 274 00:09:43,036 --> 00:09:45,237 Ya sabes, él es el tipo de... _ 275 00:09:45,762 --> 00:09:47,295 Puedes oscurecernos a los dos, ¿verdad? _ 276 00:09:47,297 --> 00:09:48,345 Tú... ¿Tienes esa habilidad? _ 277 00:09:48,346 --> 00:09:50,151 [Voz normal] Genial. Excelente. _ 278 00:09:51,000 --> 00:09:52,566 [Voz distorsionada] Sí, nosotros, um... _ 279 00:09:52,568 --> 00:09:54,127 Somos... Somos gente privada, ¿sabes? _ 280 00:09:54,128 --> 00:09:55,339 No nos gusta la atención. _ 281 00:09:55,340 --> 00:09:56,628 [Voz distorsionada] Y ella no está sugiriendo _ 282 00:09:56,629 --> 00:09:59,486 que somos criminales por cualquier tramo de la imaginación. 283 00:09:59,487 --> 00:10:00,649 [Voz normal] No, es... 284 00:10:00,650 --> 00:10:01,436 [Voz distorsionada] Estamos No estoy huyendo ni nada. 285 00:10:01,437 --> 00:10:04,278 [Voz normal] ¿Por qué [distorsionada? voz] ¿Podrías siquiera mencionar eso? 286 00:10:04,280 --> 00:10:06,414 [Voz normal] Es [voz distorsionada] trabajando. 287 00:10:06,416 --> 00:10:07,882 ¿Qué está funcionando? 288 00:10:07,884 --> 00:10:10,885 [Voz normal] El... El... 289 00:10:10,887 --> 00:10:13,154 ¿Bien? Puedes cortar [distorsionado voz] esto fuera, ¿verdad? 290 00:10:13,156 --> 00:10:14,680 Esto es... _ 291 00:10:14,766 --> 00:10:15,665 Sólo... 292 00:10:15,666 --> 00:10:17,761 Todos a favor de Big Dong Ill. _ 293 00:10:17,762 --> 00:10:19,794 - ¡Sí! - ¡Sí! 294 00:10:19,796 --> 00:10:22,874 Todos a favor de Jareb Parker, ¿el chico que voltea? 295 00:10:22,875 --> 00:10:24,865 - ¡Sí! - ¡Sí! 296 00:10:27,070 --> 00:10:29,210 ¿Todos a favor de Nigel, la tortuga de caja? 297 00:10:30,132 --> 00:10:33,214 Narrador: Después de una dura lucha ejecutar, los resultados estaban disponibles. 298 00:10:33,216 --> 00:10:34,242 Es un empate. 299 00:10:34,243 --> 00:10:35,632 [Voz distorsionada] Nosotros Realmente debería haber votado. 300 00:10:35,634 --> 00:10:36,983 [Voz distorsionada] No, no lo hagas. Diles que no votamos. 301 00:10:36,984 --> 00:10:38,728 [Voz normal] Están [distorsionados voz] oscureciendo nuestra identidad. 302 00:10:38,729 --> 00:10:40,915 Él no va a conocer su Los padres no votaron por él. 303 00:10:40,917 --> 00:10:42,183 [Voz normal] ¿Quién crees que 304 00:10:42,185 --> 00:10:43,707 [voz distorsionada] ¿cree que lo somos? 305 00:10:43,708 --> 00:10:45,226 [Voz normal] Bueno, con el 306 00:10:45,227 --> 00:10:46,854 [voz distorsionada] voz la modulación y la pixelación, 307 00:10:46,856 --> 00:10:49,056 Podríamos ser cualquier ciudadano al azar. 308 00:10:49,058 --> 00:10:51,803 [Voz distorsionada] No, hacemos hacemos referencias específicas 309 00:10:51,804 --> 00:10:53,571 al hecho de que es nuestro hijo. 310 00:10:54,063 --> 00:10:56,831 [Voz distorsionada] ¿Quién es? nuestro hijo? ¿Ver? Así. 311 00:10:56,833 --> 00:10:59,546 La ciudad debe deliberar sobre cómo romperemos este empate. 312 00:10:59,547 --> 00:11:02,003 El foro ya está abierto. ¿Alguacil? 313 00:11:02,479 --> 00:11:03,633 Lanzamiento de moneda. 314 00:11:04,140 --> 00:11:05,130 Demasiado complicado. 315 00:11:05,131 --> 00:11:07,095 Concurso de miradas. 316 00:11:07,096 --> 00:11:08,678 Eso es cosa de Wasilla. 317 00:11:08,679 --> 00:11:11,051 Guerras de pulgares. Es la única manera. 318 00:11:11,052 --> 00:11:12,820 Las alpacas no tienen pulgares. 319 00:11:12,821 --> 00:11:14,608 ¿Qué [bip] dijiste? Dilo de nuevo. 320 00:11:14,609 --> 00:11:15,688 - ¡Dilo otra vez! - Señora, disculpe. ¿Puedes...? 321 00:11:15,689 --> 00:11:16,630 ¿Quién eres? 322 00:11:16,956 --> 00:11:19,092 - [Pop] tú. - ¡Oh, no [pitido] tú! 323 00:11:19,094 --> 00:11:20,625 ¡Disculpe! [Pon] ¡tú! 324 00:11:20,626 --> 00:11:22,929 ¡Orden! Oye, oye, oye, oye... 325 00:11:22,931 --> 00:11:26,677 Narrador: No se puede llegar a un consenso en un concurso para desempatar, 326 00:11:26,678 --> 00:11:28,348 se convocó un referéndum. 327 00:11:28,640 --> 00:11:30,608 Todos a favor de dar vueltas hacia atrás. 328 00:11:31,572 --> 00:11:33,985 Voté por comer avena. Quiero decir, Las alpacas no pueden hacer volteretas hacia atrás. 329 00:11:33,986 --> 00:11:35,041 Quiero decir, no sería justo. 330 00:11:35,043 --> 00:11:37,132 Y me gusta la avena. son como Mi quinto snack favorito. 331 00:11:37,133 --> 00:11:39,495 Parece que comer avena es nuestro ganador. 332 00:11:39,766 --> 00:11:43,334 [Música dramática sonando] 333 00:11:43,618 --> 00:11:45,004 Esto es tan vergonzoso. 334 00:11:45,005 --> 00:11:46,486 Bienvenidos a nuestra democracia. 335 00:11:46,488 --> 00:11:47,854 Al estilo Alaska. 336 00:11:47,856 --> 00:11:50,023 Oye, esta es nuestra entrevista. Nuestra entrevista. 337 00:11:50,025 --> 00:11:51,691 - Mujer: ¡Más rápido! - [Gritos ininteligibles] 338 00:11:51,693 --> 00:11:54,755 - ¡Buena suerte, Dong! - ¡Vamos! 339 00:11:56,005 --> 00:11:59,566 Esa alpaca te está pateando el trasero, hijo. [Risas] 340 00:11:59,568 --> 00:12:02,629 Si tuviera dinero, Sería sobre ese chico flipando. 341 00:12:02,630 --> 00:12:07,073 [Los gritos continúan] 342 00:12:07,075 --> 00:12:09,869 Narrador: La alpaca fue entregada una victoria decisiva, 343 00:12:09,991 --> 00:12:11,524 pero en un giro irónico, 344 00:12:11,666 --> 00:12:14,580 Big Dong Ill sufriría la misma suerte que su padre... 345 00:12:14,583 --> 00:12:16,749 comiendo algo que lo mató. 346 00:12:16,751 --> 00:12:19,719 Entonces decidimos poner las disputas partidistas a un lado 347 00:12:19,721 --> 00:12:22,622 por el bien del pueblo y deja que el niño gobierne. 348 00:12:22,624 --> 00:12:24,945 tengo algunos bastante grandes planes para este pueblo. 349 00:12:28,263 --> 00:12:29,740 Ahora mira este salto hacia atrás. 350 00:12:36,538 --> 00:12:37,871 Alcalde Jareb Parker, 351 00:12:38,228 --> 00:12:39,551 un niño que me contaría todo 352 00:12:39,552 --> 00:12:41,217 si tan sólo supiera... cualquier cosa. 353 00:12:46,257 --> 00:12:49,875 [Clic del obturador de la cámara] 354 00:12:49,876 --> 00:12:50,914 [La puerta del auto se cierra] 355 00:12:51,625 --> 00:12:54,513 La chica... Delilah... siento como si estuviera tramando algo, 356 00:12:54,514 --> 00:12:56,514 pero no tengo ni el intereses ni recursos 357 00:12:56,515 --> 00:12:59,233 para seguir el drama que rodea una niña de 14 años. 358 00:13:00,786 --> 00:13:03,153 Eso nos deja con... Nate Parker. 359 00:13:03,155 --> 00:13:05,722 Probablemente no necesitaba para hacer una lista de cuatro personas, 360 00:13:05,724 --> 00:13:07,502 pero soy muy visual. 361 00:13:08,694 --> 00:13:10,593 ¿Por qué diablos la leche cuesta 10 dólares el galón? 362 00:13:10,595 --> 00:13:11,233 ¿No puedes usar tus poderes? hacer algo al respecto? 363 00:13:11,234 --> 00:13:13,264 ¿Qué quieres que haga al respecto? Quiero decir, sólo soy un alcalde flipante. 364 00:13:13,265 --> 00:13:14,963 Vale, bueno, el alcalde tendrá que 365 00:13:14,964 --> 00:13:15,773 come su cereal con agua 366 00:13:15,774 --> 00:13:17,860 porque no voy a comprar leche por este precio. 367 00:13:18,424 --> 00:13:20,442 - Bueno. - Buenos días, alcalde. 368 00:13:20,443 --> 00:13:21,864 Hola. [Se ríe nerviosamente] 369 00:13:21,865 --> 00:13:23,357 Estudiamos ciencias políticas en la universidad, 370 00:13:23,358 --> 00:13:24,789 y tuvimos algunos pensamientos sobre su administración. 371 00:13:24,790 --> 00:13:26,901 Sasha: Podrías ser mucho más. que las volteretas hacia atrás. 372 00:13:26,903 --> 00:13:28,903 ¿Cómo qué? ¿Volteretas frontales o algo así? 373 00:13:28,905 --> 00:13:30,805 - ¿Podemos agarrar...? - Tenemos que conseguir esto. 374 00:13:30,807 --> 00:13:32,707 - ¿Está seguro? Eso tiene... - Súper "D". 375 00:13:32,708 --> 00:13:33,436 ¿Qué estás haciendo aquí? 376 00:13:33,437 --> 00:13:35,216 Papá, este es un amigo mío. 377 00:13:35,217 --> 00:13:36,574 Ey. Soy masón. 378 00:13:36,575 --> 00:13:38,145 Hola, masón. ¿Cómo estás? 379 00:13:38,147 --> 00:13:39,580 ¿Estamos haciendo esto? 380 00:13:39,582 --> 00:13:41,616 Sí. Bueno. Sí. Está bien, claro, hombre. 381 00:13:41,618 --> 00:13:44,452 [Gruñidos] Bien. Un apretón de manos también. Bueno. 382 00:13:44,454 --> 00:13:46,483 - Garabato-oodle-oodle-oodle-oodle. - Eso es suficiente. 383 00:13:46,484 --> 00:13:48,523 ¡Pssch! ¡Eh! 384 00:13:48,525 --> 00:13:50,640 ¡Encantado de conocerte, familia! ¿Que pasa? 385 00:13:50,641 --> 00:13:52,467 No mucho... en absoluto. 386 00:13:52,468 --> 00:13:55,104 Yo, estoy mirando esto pequeño tonto, y él será como, 387 00:13:55,105 --> 00:13:57,732 "Er, no estoy tan seguro sobre este pequeño niño moreno." 388 00:13:57,734 --> 00:14:00,301 Nunca dije eso. [Risas] 389 00:14:00,303 --> 00:14:01,731 Pareces un chico agradable y serio. 390 00:14:01,732 --> 00:14:03,208 Él es. Eso es exactamente lo que es. 391 00:14:03,209 --> 00:14:04,805 Lo sé. Por eso lo dije. 392 00:14:04,807 --> 00:14:07,105 Yo, no tienes para preocuparse por mí ninguno. 393 00:14:07,106 --> 00:14:09,043 No bebo. No consumo drogas. 394 00:14:09,045 --> 00:14:11,806 Me estoy guardando para el matrimonio. 395 00:14:11,807 --> 00:14:13,514 De alguna manera eso me hace confiar menos en ti. 396 00:14:13,516 --> 00:14:16,663 [Se ríe histéricamente] 397 00:14:16,664 --> 00:14:17,785 Oh, hombre. 398 00:14:17,787 --> 00:14:20,016 Oye, hablando de un tipo serio, 399 00:14:20,017 --> 00:14:22,456 Tengo una comedia de un solo hombre flujo que voy a hacer. 400 00:14:22,458 --> 00:14:23,929 Deberías pasarte y ver mi juego. 401 00:14:23,930 --> 00:14:26,039 Sí. Sí, está bien. Sí, claro. Me gustan los juegos. 402 00:14:26,040 --> 00:14:27,795 Más te vale, o eres racista. 403 00:14:28,741 --> 00:14:32,610 [Risas] ¡Oh, Dios! 404 00:14:32,706 --> 00:14:34,492 J-jugar. J.K. 405 00:14:34,493 --> 00:14:36,439 J-juega todo el día. 406 00:14:36,641 --> 00:14:38,789 D, saltemos. 407 00:14:40,877 --> 00:14:44,512 Santa mierda. ¿Qué diablos fue eso? 408 00:14:44,514 --> 00:14:45,797 ¿Ese es el chico que te gusta? 409 00:14:45,798 --> 00:14:48,613 Mm-hmm, pero sobre todo solo estoy usándolo para su auto. 410 00:14:50,019 --> 00:14:51,474 Te dejaré usar nuestro auto. 411 00:14:53,371 --> 00:14:55,037 [Los objetos suenan] 412 00:14:55,258 --> 00:14:56,656 ¡Deja de voltear! 413 00:14:56,657 --> 00:15:00,328 ? 414 00:15:00,863 --> 00:15:02,402 - Ey. - Lo siento, llego tarde. ¿Me lo perdí? 415 00:15:02,403 --> 00:15:05,105 No, no lo hiciste. Aparentemente Es una tontería empezar una hora tarde. 416 00:15:05,106 --> 00:15:06,652 - ¿Es él? - Ese es él. 417 00:15:06,653 --> 00:15:09,454 - ¡Sí! - Oh. ¡Oh! Eso es... Eso es elegante. 418 00:15:09,456 --> 00:15:11,122 ¿Aprobaste a este tipo? 419 00:15:11,124 --> 00:15:13,058 Sí. No tuve elección. A ella le gusta. 420 00:15:13,060 --> 00:15:14,612 Es inofensivo. 421 00:15:14,613 --> 00:15:15,879 ¿Cuántos jóvenes de 16 años 422 00:15:15,881 --> 00:15:17,614 ¿Tienes suficiente material para un espectáculo unipersonal? 423 00:15:17,616 --> 00:15:18,882 ¿De qué va a hablar? 424 00:15:18,891 --> 00:15:20,876 ¿además de videojuegos y pajas? 425 00:15:20,932 --> 00:15:23,399 Nuestro hijo es el alcalde. Los niños son capaces de cosas. 426 00:15:23,673 --> 00:15:25,005 Eso fue un accidente. 427 00:15:25,007 --> 00:15:28,367 ¡Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo! ¡Muestre un poco de amor! 428 00:15:28,625 --> 00:15:30,542 - ¡Haz algo de ruido! - [Aplausos] 429 00:15:30,543 --> 00:15:34,825 ¡Déjalo por "Massan"! 430 00:15:34,826 --> 00:15:36,134 Pensé que habías dicho que se llamaba Mason. 431 00:15:36,135 --> 00:15:37,885 Así fue como se presentó ante mí. 432 00:15:37,887 --> 00:15:41,094 - Shh. - ¡Sí! ¿Que pasa? 433 00:15:41,095 --> 00:15:43,424 Muy bien, todos, escuchen. Escuche 434 00:15:44,124 --> 00:15:45,567 Conocí a la chica de mis sueños. 435 00:15:45,568 --> 00:15:47,220 [Audiencia aww] 436 00:15:47,221 --> 00:15:50,167 Fue como cuando Kanye conoció a Kim, cuando Jay conoció a Bey, 437 00:15:50,168 --> 00:15:52,410 cuando Luke conoció a Leia... antes de que se dieran cuenta. 438 00:15:52,411 --> 00:15:54,935 [Risas] [Risas] 439 00:15:54,937 --> 00:15:57,493 Es medio broma. ¡Shh! Es muy divertido. 440 00:15:57,494 --> 00:15:59,521 - ¿Lo es? - Es divertido porque es importante. 441 00:15:59,522 --> 00:16:01,595 y es importante porque es diverso. 442 00:16:03,041 --> 00:16:04,125 ¿Entonces por qué no te ríes? 443 00:16:04,126 --> 00:16:06,998 Entonces, mira esto. Viernes por la noche, cita nocturna. 444 00:16:06,999 --> 00:16:10,377 [Risas a carcajadas] Muy importante. 445 00:16:10,378 --> 00:16:11,414 Nadie se lo cree. 446 00:16:11,415 --> 00:16:13,646 Entonces, me subo a mi bicicleta y me acerco. 447 00:16:15,525 --> 00:16:18,049 Y yo voy solo... no Han. 448 00:16:18,050 --> 00:16:19,689 Estoy hablando de Derulo. 449 00:16:19,690 --> 00:16:21,179 ¿Tiene una bicicleta reclinada? 450 00:16:21,180 --> 00:16:22,937 No. Tiene un Miata. Tengo una bicicleta. 451 00:16:22,938 --> 00:16:24,499 Y conozco a su papá. 452 00:16:25,501 --> 00:16:27,535 Y me daesa mirada... 453 00:16:27,826 --> 00:16:30,156 - [La audiencia gime] - esa mirada que tienen todos los niños inmigrantes 454 00:16:30,157 --> 00:16:32,927 cuando todo lo que están buscando es un simple apretón de manos y hola. 455 00:16:32,928 --> 00:16:35,260 Eso es exactamente lo que hice. Le estreché la mano y le dije hola. 456 00:16:35,261 --> 00:16:40,473 Y este tipo, el Sr. NPR, el Sr. Kale Salad... 457 00:16:40,474 --> 00:16:42,683 Odio la col rizada. Pero te encanta NPR. 458 00:16:42,685 --> 00:16:44,518 Sí. ¿Sabes lo que me dice? 459 00:16:44,971 --> 00:16:46,854 "Encantado de conocerte, Tora Bora." 460 00:16:46,856 --> 00:16:47,869 [La audiencia gime] 461 00:16:47,870 --> 00:16:49,477 - ¡Sí! - Ah, vamos. 462 00:16:49,478 --> 00:16:51,225 - Bueno, eso es malo. - ¡¿Me estás tomando el pelo?! 463 00:16:51,227 --> 00:16:53,060 ¡¿En esta época?! 464 00:16:53,062 --> 00:16:56,973 Encantado de conocerte, Restrepo. ¡Islamabad Unidos 93 11 de septiembre! 465 00:16:56,974 --> 00:16:58,103 [La audiencia gime] 466 00:16:58,104 --> 00:16:59,864 Nunca dije eso. ¿Quién diría eso? 467 00:16:59,865 --> 00:17:01,433 Nadie, porque no es una sentencia. 468 00:17:01,434 --> 00:17:03,537 - Qué insultante. - Pero no estoy rebajado a su nivel. 469 00:17:03,538 --> 00:17:05,906 porque cuando él baja, yo salgo volando. 470 00:17:05,908 --> 00:17:06,958 - [Risas] - Así es. 471 00:17:06,959 --> 00:17:09,677 Entonces dije: "Realmente me importa". para su hija, señor." 472 00:17:09,991 --> 00:17:11,468 Ella es la bomba." 473 00:17:12,477 --> 00:17:16,849 Y no es mentira, este tipo dice: "¡Tiene una bomba!" 474 00:17:16,850 --> 00:17:19,687 Oh, entonces ahora eres racista y no entiendes la jerga de los 80. 475 00:17:19,689 --> 00:17:21,555 [Aplausos] 476 00:17:21,557 --> 00:17:24,662 Supongo que no obtuve la E.O. sobre el submarino porque yo... 477 00:17:24,853 --> 00:17:27,362 [voz quebrada] Me estaba ahogando con mis propias lágrimas. 478 00:17:27,363 --> 00:17:29,367 [La audiencia murmura] 479 00:17:29,368 --> 00:17:34,358 Ahora por respeto y justicia para mi cordura, 480 00:17:34,359 --> 00:17:37,972 hermanos y hermanas, He dejado esta parte del programa. 481 00:17:38,512 --> 00:17:41,775 - por tus disculpas. - [La audiencia murmura] 482 00:17:41,777 --> 00:17:43,677 Oh, él no se disculpará. 483 00:17:43,679 --> 00:17:45,946 Si dijera todos esos horribles cosas, debería hacerlo. 484 00:17:45,948 --> 00:17:47,914 Delilah, por favor sal de aquí. 485 00:17:48,517 --> 00:17:51,919 ¿Vas a dejar que este imbécil ¿Despreciar así a tu padre? 486 00:17:51,921 --> 00:17:53,087 Mujer: ¡Tú eres el idiota! 487 00:17:53,089 --> 00:17:54,701 [Murmullo de la audiencia] ¡Cállate! 488 00:17:54,702 --> 00:17:56,294 Todos sabéis que este chico está mintiendo. 489 00:17:56,533 --> 00:17:57,999 Dalila, habla. 490 00:18:02,170 --> 00:18:03,364 Dalila, ¡ahora! 491 00:18:03,365 --> 00:18:05,586 Está bien, está bien, supongo que debería decir algo. 492 00:18:05,587 --> 00:18:12,239 Yo, um... creo que debería simplemente tal vez disculparme formalmente contigo, 493 00:18:12,240 --> 00:18:15,701 Masón... Massan, si te ofendí de alguna manera. 494 00:18:17,167 --> 00:18:18,368 - Guau. - [Aplausos] 495 00:18:18,369 --> 00:18:20,707 - ¿Qué estás haciendo? - Elijo apoyar a nuestra hija. 496 00:18:20,708 --> 00:18:22,317 - A ella le gusta. ¿Qué voy a hacer? - Bueno, no debería. 497 00:18:22,318 --> 00:18:24,569 Sé que ella no debería pero ella lo hace, está bien, 498 00:18:24,570 --> 00:18:25,720 y no quiero alejarla. 499 00:18:25,721 --> 00:18:27,126 Ja. No, no, no. 500 00:18:27,127 --> 00:18:29,778 Eso no es suficiente. ¿Lo es, amigos? 501 00:18:29,779 --> 00:18:30,946 Público: ¡No! 502 00:18:30,947 --> 00:18:32,995 No, porque te llamó "Tora Bora". 503 00:18:32,996 --> 00:18:36,535 [La audiencia murmura] 504 00:18:36,537 --> 00:18:37,800 No lo hice, pero está bien. Está bien. 505 00:18:37,801 --> 00:18:40,484 [Inhala bruscamente] Tienes razón, ¿sabes? 506 00:18:40,485 --> 00:18:42,898 Nosotros... Nosotros, eh... Podemos hacerlo. mejor. Puedo hacerlo mejor. 507 00:18:42,899 --> 00:18:44,463 Todos podemos hacerlo mejor, ¿verdad? 508 00:18:44,928 --> 00:18:49,104 Y, eh, Mason... Massan, el siguiente. vez que conduces hasta mi casa 509 00:18:49,105 --> 00:18:51,077 en tu bicicleta, 510 00:18:51,847 --> 00:18:53,330 Definitivamente no me referiré a ti 511 00:18:53,331 --> 00:18:55,788 como una remota montaña región en Afganistán. 512 00:18:55,789 --> 00:18:57,498 - Dios mío, tú... - Shh. 513 00:18:58,893 --> 00:19:00,532 Mira eso. 514 00:19:01,459 --> 00:19:06,786 - ¡Boom suena la dinamita! - [Suena música hip-hop] 515 00:19:06,787 --> 00:19:10,047 Y ahí está mi marca, Eres un tonto solitario y tonto. 516 00:19:10,048 --> 00:19:12,472 Tu amor por tu familia será tu perdición. 517 00:19:13,341 --> 00:19:14,850 ¿Qué eres, un copo de nieve? 518 00:19:14,851 --> 00:19:16,410 ¿Eres un dulce copo de nieve? 519 00:19:16,411 --> 00:19:17,543 ¿Mantienes la boca cerrada ahora? 520 00:19:17,544 --> 00:19:20,282 ¡Solo una broma! ¡Solo confeti! 521 00:19:23,161 --> 00:19:25,254 ? ...en el micrófono, haz que suene... ? 522 00:19:26,121 --> 00:19:28,777 Dios mío, el juego está empatado 5-5. 523 00:19:28,778 --> 00:19:32,342 Quedan 10 segundos en el reloj, y El Grande tiene el disco. 524 00:19:32,343 --> 00:19:34,176 ¡Estar atento! ¡Quedan 3 segundos! ¡Disparar! 525 00:19:34,774 --> 00:19:36,281 ¡Quedan 2 segundos! ¡Dispara! 526 00:19:36,282 --> 00:19:37,885 ¡Queda un segundo! ¡Disparar! 527 00:19:37,887 --> 00:19:40,037 ¡Aquí vamos! ¡Queda medio segundo! 528 00:19:40,038 --> 00:19:42,054 ¡Cuarto de segundo! [Incomprensible] 529 00:19:42,055 --> 00:19:45,593 ¡Dios mío! ¡Despeja la pista! 530 00:19:45,595 --> 00:19:48,092 ¡Aquí viene Kumaglak! 531 00:19:48,093 --> 00:19:49,897 [Exhala pesadamente] 532 00:19:49,899 --> 00:19:51,465 Se ve bien, entrenador. 533 00:19:53,442 --> 00:19:54,808 - Ey. - Ey. 534 00:19:54,904 --> 00:19:56,001 ¿Te conozco? 535 00:19:57,416 --> 00:19:59,857 Ah, oye. ¿Ustedes chicos ¿simplemente mudarte a la casa de al lado? 536 00:20:00,543 --> 00:20:02,876 Creo que tengo una de esas caras. 537 00:20:02,878 --> 00:20:04,491 Mm, no, creo que te conozco. 538 00:20:04,914 --> 00:20:06,438 El bar la otra noche. Me estabas buscando. 539 00:20:06,439 --> 00:20:10,879 Era. Escuché que necesitabas Un poco de ayuda, eh, entrenamiento. 540 00:20:10,880 --> 00:20:12,834 - Ya escuchaste eso. - Sí, lo escuché. 541 00:20:12,835 --> 00:20:15,601 ¿Qué te hace pensar? que necesito ayuda para entrenar? 542 00:20:19,072 --> 00:20:20,594 Quiero decir, probablemente podría usa un poco de ayuda. 543 00:20:20,596 --> 00:20:22,170 ¿Puedes abrir la puerta de un banco? 544 00:20:22,171 --> 00:20:23,260 Mmm, eso creo. 545 00:20:26,618 --> 00:20:28,431 - Bueno. Estás contratado. - [risas] 546 00:20:29,772 --> 00:20:31,618 Sólo asegúrate de usar pantalones, ¿vale? 547 00:20:31,619 --> 00:20:32,940 - Pantalones. Entiendo. - Hace frío aquí. 548 00:20:32,942 --> 00:20:34,174 - [risas] - [Suena el silbato] 549 00:20:34,176 --> 00:20:36,199 Vámonos. Ella dispara. Ella anota. 550 00:20:36,200 --> 00:20:37,715 ¡Vaya! ¡Puaj! 551 00:20:38,848 --> 00:20:39,693 [Gemidos] 552 00:20:40,416 --> 00:20:41,557 Puedes patinar, ¿verdad? 553 00:20:41,558 --> 00:20:43,921 Oh. ¿Con patines puestos? Sí. 554 00:20:44,277 --> 00:20:45,930 - Sí, seguro. - Está bien, genial. 555 00:20:45,931 --> 00:20:47,516 Bueno. Sal del hielo. 556 00:20:47,517 --> 00:20:48,989 - [Suena el silbato] - Está bien. Sí. 557 00:20:48,991 --> 00:20:51,458 Puedo ver tu ropa interior. Es azul. 558 00:20:51,460 --> 00:20:53,965 - [Suena el silbato] - ¡Consigamos un poco! ¡Vamos! 559 00:20:54,015 --> 00:20:58,565 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0